top of page

Qualifications

Postgraduate Degree in Judiciary Translation and Interpretation
(obtained with Honours)

 

École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) - Université Sorbonne Nouvelle - Paris III (Paris, France)

Diplôme d'Université de Traducteur-Interprète Judiciaire

(mention Bien)

École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) - Université Sorbonne Nouvelle - Paris III (Paris, France)

Bachelor of Arts Degree in Modern Languages

(French and Spanish)

Middle Tennessee State University (Tennessee, USA), includes transfer crédits earned during a 2-year French immersion program at Université Laval (Québec, Canada)

Bachelor of Arts (BAC + 4 américain) en langues vivantes

(option français et espagnol)

Middle Tennessee State University (Tennessee, USA), comprend des UE transférées suite à 2 années de cours d'immersion en FLE à l'Université Laval (Québec, Canada)

Certificate in Paralegal Studies

Center for Legal Studies, Auburn University (Alabama, USA)

Certificat de "Paralegal" (Assistant Juridique)
Center for Legal Studies, Auburn University (Alabama, USA)
Certificate in Commercial Contract Drafting
Université de Genève (Geneva, Switzerland)
Certificat en Rédaction de Contrats Commerciaux
Université de Genève (Genève, Suisse)
Certificate of Successful Completion: General Course on Intellectual Property
World Intellectual Property Organization (WIPO) Worldwide Academy
Certificat en Propriété Intellectuelle
Académie de l'OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle)
Sworn Translator and Court Interpreter to the French Courts
(French-English)

 

Member of the Company of Judiciary Experts to the Besançon Court of Appeal

(Besançon, France)

Traducteur-Interprète Assermenté
(français-anglais/américain)

 

Membre de la Compagnie de Experts Judiciaires près les Cours d'Appel (CEJCA)

(Besançon, France)

Membre de la Compagnie des Experts de Justice
près les Cours d'appel
(CEJCA)
Membre de l'Association des anciens élèves du
DU Traducteur-Interprète judiciaire de l'ESIT
(Alumni DUTIJ ESIT)
Membre de la Société Française de Traducteurs (SFT)
Member of the Natioal Association of Judiciary Interpreters and Translators
(NAJIT)
Member of Alpha Mu Gamma
(The National Collegiate Foreign Language Honour Society)
bottom of page